YHVH, Dios de los cielos, que me tomó de la casa de mi padre y de la tierra de mi parentela, y me habló y me juró diciendo: A tu descendencia daré esta tierra, Él mismo enviará su ángel delante de ti y de allá tomarás mujer para mi hijo.
Lucas 1:73 - La Biblia Textual 3a Edicion El juramento que juró a nuestro padre Abraham, Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Del juramento que hizo a Abraham nuestro padre, Que nos había de conceder Biblia Nueva Traducción Viviente el pacto que prometió mediante un juramento a nuestro antepasado Abraham. Biblia Católica (Latinoamericana) Pues juró a nuestro padre Abrahán Biblia Serafín de Ausejo 1975 de aquel juramento que juró a nuestro padre Abrahán de concedernos Biblia Reina Valera Gómez (2023) del juramento que hizo a Abraham nuestro padre, Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Él prometió a nuestro antepasado Abraham, |
YHVH, Dios de los cielos, que me tomó de la casa de mi padre y de la tierra de mi parentela, y me habló y me juró diciendo: A tu descendencia daré esta tierra, Él mismo enviará su ángel delante de ti y de allá tomarás mujer para mi hijo.
Habita como forastero en esta tierra, y estaré contigo, y te bendeciré, porque a ti y a tu simiente daré todas estas tierras, y confirmaré el juramento que juré a tu padre Abraham.
y cumpliré el juramento que hice a vuestros padres, de darles una tierra que mana leche y miel, como sucede hoy.° Entonces respondí y dije: Amén, YHVH.
De concedernos que, rescatados de mano del enemigo, Lo sirviéramos sin temor,
Porque sucederá que por haber oído estos decretos y haberlos guardado y puesto por obra, también YHVH tu Dios guardará contigo el pacto y la misericordia que juró a tus padres.
sino que por el puro amor de YHVH a vosotros, por mantener el juramento que juró a vuestros padres, os sacó YHVH con mano fuerte y os redimió de la casa de esclavitud, del dominio de Faraón, rey de Egipto.
Porque cuando Dios hizo la promesa a Abraham, no teniendo a nadie mayor por quien jurar, juró por sí mismo,