Él esparce menosprecio sobre los nobles, Y los descarría por un yermo sin camino.
Jueces 4:17 - La Biblia Textual 3a Edicion Sísara, pues, había huido a pie hasta la tienda de Jael, mujer de Heber ceneo, porque había paz entre Yabín rey de Hazor y la casa de Heber ceneo. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Y Sísara huyó a pie a la tienda de Jael mujer de Heber ceneo; porque había paz entre Jabín rey de Hazor y la casa de Heber ceneo. Biblia Nueva Traducción Viviente Mientras tanto, Sísara corrió hasta la carpa de Jael, la esposa de Heber, el ceneo, porque la familia de Heber tenía amistad con el rey Jabín, de Hazor. Biblia Católica (Latinoamericana) Sísera había huido a pie hasta la tienda de Yael, mujer de Jeber el quenita, porque reinaba la paz entre Yabin, rey de Hasor, y Jeber el quenita. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sísara huyó a pie hacia la tienda de Yael, esposa de Jéber, el quenita, pues había paz entre Yabin, rey de Jasor y la casa de Jéber, el quenita. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Sísara huyó a pie a la tienda de Jael, esposa de Heber cineo; porque había paz entre Jabín, rey de Hazor, y la casa de Heber el cineo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Sísara huyó a pie hasta la carpa de Jael, la esposa de Héber, porque el rey Jabín era amigo de la familia de Héber. |
Él esparce menosprecio sobre los nobles, Y los descarría por un yermo sin camino.
Sea su mesa delante de ellos por lazo, Y lo que es para bien, por trampa.
La soberbia del hombre lo humillará, Pero el de espíritu humilde recibirá honra.
El más esforzado de corazón entre los valientes, Huirá desnudo en aquel día, dice YHVH.
Pero Barac persiguió los carros y al ejército hasta Haroset-goim, y todo el ejército de Sísara cayó a filo de espada hasta no quedar ni uno.
Y salió Jael al encuentro de Sísara, y le dijo: ¡Entra, señor mío, entra aquí, no temas! Entonces él entró en la tienda de ella, y ella lo cubrió con una manta.
¡Bendita Jael entre las mujeres, Mujer de Heber ceneo, Entre las mujeres de la tienda, bendita sea en gran manera!
En tiempo de Samgar ben Anat, En los días de Jael, cesaron los senderos,° Y los viajeros andaban por sendas tortuosas.°