Y los amorreos estrecharon a los hijos de Dan hacia la montaña, y no los dejaron bajar al valle.
Jueces 18:1 - La Biblia Textual 3a Edicion Por aquellos días no había rey en Israel, y por el mismo tiempo la tribu de Dan buscaba para sí una heredad donde habitar, porque hasta aquel momento no le había caído heredad° entre las tribus de Israel. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 En aquellos días no había rey en Israel. Y en aquellos días la tribu de Dan buscaba posesión para sí donde habitar, porque hasta entonces no había tenido posesión entre las tribus de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente En esos días, Israel no tenía rey. Y la tribu de Dan buscaba un lugar donde establecerse, porque aún no había entrado en el territorio que se le había asignado cuando se hizo la división de la tierra entre las tribus de Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) En ese tiempo no había rey en Israel. Fue entonces cuando la tribu de Dan buscó un territorio donde instalarse porque hasta ese día no había recibido su parte en medio de las tribus de Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por aquellos días no había rey en Israel. La tribu de Dan andaba buscando un territorio para establecerse, porque hasta aquel entonces no le había correspondido heredad en medio de las tribus de Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En aquellos días no había rey en Israel. Y en aquellos días la tribu de Dan buscaba para sí una heredad donde morar, porque hasta entonces no le había caído suerte entre las tribus de Israel por heredad. Biblia Traducción en Lenguaje Actual En ese tiempo en que los israelitas no tenían rey, los de la tribu de Dan estaban buscando un lugar donde vivir. De todas las tribus de Israel, Dan era la única a la que todavía no se le había asignado ningún territorio. |
Y los amorreos estrecharon a los hijos de Dan hacia la montaña, y no los dejaron bajar al valle.
Entonces Micah dijo: ¡Ahora sé que YHVH me hará bien, viendo que tengo un levita por sacerdote!
En aquellos días no había rey en Israel, y cada uno hacía lo que parecía recto ante sus ojos.°
En aquellos días en que no había rey en Israel, sucedió también que cierto varón levita que residía en los confines de la serranía de Efraín, tomó como concubina a una mujer de Bet-léhem de Judá.
En aquellos días no había rey en Israel. Cada uno hacía lo que bien le parecía.°