Él respondiendo, dijo: Porque a vosotros ha sido dado a conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no ha sido dado.
Juan 6:65 - La Biblia Textual 3a Edicion Y decía:° Por esto os he dicho que nadie puede venir a mí, si no le ha sido dado del Padre. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Y dijo: Por eso os he dicho que ninguno puede venir a mí, si no le fuere dado del Padre. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces les dijo: «Por eso dije que nadie puede venir a mí a menos que el Padre me lo entregue». Biblia Católica (Latinoamericana) Y agregó: 'Como he dicho antes, nadie puede venir a mí si no se lo concede el Padre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y añadió: 'Por eso os he dicho: nadie puede venir a mí si el Padre no le concede ese don'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dijo: Por eso os he dicho que ninguno puede venir a mí, si no le es dado de mi Padre. Biblia Traducción en Lenguaje Actual También les dijo que nadie podía ser su seguidor si Dios su Padre no se lo permitía. |
Él respondiendo, dijo: Porque a vosotros ha sido dado a conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no ha sido dado.
También tengo otras ovejas que no son de este redil; también a ellas debo traer, y oirán mi voz, y vendrán a ser un solo rebaño, y un solo Pastor.
Respondió Juan y dijo: No puede un hombre recibir nada si no le ha sido dado del cielo.
Todo lo que el Padre me da, vendrá a mí; y al que a mí viene, de ningún modo° lo echo fuera,
Porque a vosotros os ha sido concedido a causa del Mesías, no sólo que creáis en Él, sino que también padezcáis por° Él,
Pero la gracia de nuestro Señor sobreabundó con la fe y el amor que hay en Jesús el Mesías.
que con mansedumbre corrija a los que se oponen, por si quizá Dios les conceda el arrepentimiento conducente al conocimiento° pleno de la verdad,
puestos los ojos en Jesús, el Autor y Consumador de la fe; el cual, por el gozo puesto delante de Él, soportó la cruz, y despreciando el oprobio, se ha sentado a la diestra del trono de Dios.