Y cuando salió, no podía hablarles; y comprendieron que había visto° una visión en el santuario, porque les hacía señas, pero permanecía mudo.
Juan 13:24 - La Biblia Textual 3a Edicion a éste, pues, hace señas Simón Pedro para que pregunte de quién lo dice. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 A este, pues, hizo señas Simón Pedro, para que preguntase quién era aquel de quien hablaba. Biblia Nueva Traducción Viviente Simón Pedro le hizo señas para que le preguntara a quién se refería. Biblia Católica (Latinoamericana) y Simón Pedro le hizo señas para que le preguntara de quién hablaba. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Simón Pedro le dice por señas: 'Pregúntale de quién está hablando'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) A este, pues, hizo señas Simón Pedro, para que le preguntase quién era aquel de quien hablaba. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Simón Pedro le hizo señas para que le preguntara a Jesús de quién estaba hablando. |
Y cuando salió, no podía hablarles; y comprendieron que había visto° una visión en el santuario, porque les hacía señas, pero permanecía mudo.
E hicieron señas a los compañeros en la otra barca para que vinieran° a ayudarles. Y fueron y llenaron ambas barcas, hasta tal punto que se hundían.°
Uno de sus discípulos (al cual Jesús amaba), estaba reclinado en el pecho de Jesús;
Entonces él, recostándose así sobre el pecho de Jesús, le dice: Señor, ¿quién es?
Y haciéndoles con la mano señal de que callaran, relató cómo el Señor lo había sacado de la cárcel. Y dijo: Informad de esto a Jacobo y a los hermanos. Y saliendo, se fue a otro lugar.
Entonces Pablo se levantó y haciendo señal de silencio con la mano, dijo: Varones israelitas, y los que teméis a Dios, oíd:
Y cuando se lo permitió, Pablo, de pie en las gradas, hizo una señal con la mano al pueblo. Hecho un gran silencio, se dirigió a ellos en hebreo, diciendo: