Y clamó Moisés a YHVH, diciendo: ¿Qué haré con este pueblo? Un poco más y me apedrean.
Juan 10:31 - La Biblia Textual 3a Edicion Los judíos alzaron otra vez piedras para apedrearlo. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Entonces los judíos volvieron a tomar piedras para apedrearle. Biblia Nueva Traducción Viviente Una vez más, la gente tomó piedras para matarlo. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces los judíos tomaron de nuevo piedras para tirárselas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 De nuevo tomaron piedras los judíos para lapidarlo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces los judíos volvieron a tomar piedras para apedrearle. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Otra vez, los jefes judíos quisieron apedrear a Jesús, |
Y clamó Moisés a YHVH, diciendo: ¿Qué haré con este pueblo? Un poco más y me apedrean.
Pero una vez que los fariseos salieron, tuvieron consejo° contra Él para que lo destruyeran.
Pero los labradores, tomando a sus siervos, a uno golpearon, a otro mataron, y a otro apedrearon.
para que venga sobre vosotros toda la sangre justa que está siendo derramada sobre la tierra, desde la sangre de Abel° el justo, hasta la sangre de Zacarías hijo° de Baraquías, a quien matasteis entre el santuario y el altar.°
Este es el testimonio de Juan, cuando los judíos le enviaron desde Jerusalem unos sacerdotes y levitas, para que le preguntaran: ¿Tú quién eres?
Entonces lo rodearon los judíos, y le decían: ¿Hasta cuándo nos turbarás el alma? Dinos claramente si tú eres el Mesías.
Jesús les dijo: Muchas buenas obras del Padre os he mostrado, ¿por cuál de ellas me apedreáis?°
Le dicen los discípulos: Rabbí, hace poco° los judíos procuraban apedrearte, ¿y otra vez irás allá?
Y por esto más procuraban los judíos matarlo, porque no sólo quebrantaba el sábado, sino también decía que Dios era su propio Padre, haciéndose igual a Dios.
Tomaron entonces piedras para arrojárselas, pero Jesús se ocultó y salió del templo.°
¿A cuál de los profetas no persiguieron vuestros padres? Y mataron a los que anunciaron de antemano la venida del Justo, a quien vosotros ahora habéis llegado a entregar y asesinar.
Y David estaba muy angustiado porque el pueblo hablaba de apedrearlo, por cuanto todo el pueblo estaba con ánimo amargado, cada uno por sus hijos y por sus hijas. Pero David se fortaleció en YHVH su Dios.