No habéis abandonado a vuestros hermanos en estos muchos días hasta hoy, sino que habéis respetado la observancia del mandamiento de YHVH vuestro Dios.
Josué 22:2 - La Biblia Textual 3a Edicion y les dijo: Vosotros habéis guardado todo lo que Moisés, siervo de YHVH os ordenó, y habéis obedecido mi voz en todo lo que os he mandado.° Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 y les dijo: Vosotros habéis guardado todo lo que Moisés siervo de Jehová os mandó, y habéis obedecido a mi voz en todo lo que os he mandado. Biblia Nueva Traducción Viviente Les dijo: «Ustedes hicieron lo que Moisés, siervo del Señor, les mandó, y obedecieron cada orden que yo les di. Biblia Católica (Latinoamericana) y les dijo: 'Ustedes han obedecido todo lo que Moisés, servidor de Yavé, les ordenó y me han obedecido en todo lo que les mandé. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y les dijo: 'Vosotros habéis cumplido todo lo que os mandó Moisés, siervo de Yahveh, y habéis obedecido mi voz en todo cuanto os he ordenado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y les dijo: Vosotros habéis guardado todo lo que Moisés siervo de Jehová os mandó, y habéis obedecido a mi voz en todo lo que os he mandado. Biblia Traducción en Lenguaje Actual y les dijo: «Ustedes obedecieron todas las órdenes que recibieron de Moisés, y también han obedecido las mías. |
No habéis abandonado a vuestros hermanos en estos muchos días hasta hoy, sino que habéis respetado la observancia del mandamiento de YHVH vuestro Dios.