Saúl y Jonatán: Amados y queridos en su vida, Ni en su muerte fueron separados. Más ligeros que águilas y más fuertes que leones.
Joel 2:7 - La Biblia Textual 3a Edicion Corren como poderosos, Escalan el muro como hombres de guerra, Cada cual marcha por sus filas sin perder el rumbo; Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Como valientes correrán, como hombres de guerra subirán el muro; cada cual marchará por su camino, y no torcerá su rumbo. Biblia Nueva Traducción Viviente Los agresores marchan como guerreros y escalan los muros de la ciudad como soldados. Marchan hacia adelante, sin romper filas. Biblia Católica (Latinoamericana) Corren como valientes, como asaltantes suben las murallas; cada uno va delante sin equivocarse de camino. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Corren como campeones, como guerreros que escalan los muros. Cada cual avanza en línea recta sin desviarse de su ruta. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Como hombres valientes correrán, como hombres de guerra subirán el muro; y cada cual marchará en sus caminos, y no romperán sus filas. |
Saúl y Jonatán: Amados y queridos en su vida, Ni en su muerte fueron separados. Más ligeros que águilas y más fuertes que leones.
Y en aquel día dijo David: Todo el que quiera herir a los jebuseos, suba por el acueducto y llegue a los cojos y a los ciegos,° a los cuales el alma de David aborrece, por cuanto el ciego y el cojo dijeron: ¡No entrará en la casa!°
De Aser, dispuestos para la guerra y preparados para pelear: cuarenta mil.
Y éste, como esposo que sale de su alcoba, Se alegra cual atleta corriendo la carrera.
¡Escalad sus muros y destruid!, pero no la destruyáis del todo.° ¡Arrancad sus sarmientos, Porque no son de YHVH!
No se estorban unos a otros, Cada cual marcha por su camino, Irrumpen a través de toda arma,° y no se desbandan.°
Asaltan la ciudad, escalan el muro, suben a las casas, Y cual ladrones, penetran por las ventanas,