El que recoge en verano es hijo sensato, Pero el que ronca en la siega es hijo que avergüenza.
Jeremías 8:20 - La Biblia Textual 3a Edicion Pasó la siega, se acabó el verano, Y nosotros no hemos sido salvados. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Pasó la siega, terminó el verano, y nosotros no hemos sido salvos. Biblia Nueva Traducción Viviente «Ya se acabó la cosecha, y el verano se ha ido —se lamenta el pueblo—, ¡y todavía no hemos sido salvados!». Biblia Católica (Latinoamericana) Pasó la siega y se acabó el verano, pero nosotros no hemos sido salvados. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pasó la siega, terminó el verano, pero nosotros no hemos sido salvados. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pasó la siega, terminó el verano, y nosotros no hemos sido salvos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual El pueblo dijo: «Ya el verano terminó, y la cosecha llegó a su fin, pero nosotros seguimos sufriendo». Y yo respondí: |
El que recoge en verano es hijo sensato, Pero el que ronca en la siega es hijo que avergüenza.
Al oír el lamento de la hija de mi pueblo desde una tierra lejana: ¿No está YHVH en Sión? ¿No está en ella su Rey? ¿Por qué me habéis provocado con imágenes esculpidas, Con vanidades extrañas?
Por la llaga de la hija de mi pueblo estoy quebrantado, Me visto de luto,° atenazado de espanto.
Después que el amo de casa se levante y cierre la puerta, aunque comencéis a golpear por fuera la puerta, diciendo: Señor, ¡ábrenos!, os responderá° diciendo: No sé de dónde sois.
y te arrasarán con tus hijos dentro de ti, y no dejarán en ti piedra sobre piedra, por cuanto no conociste el tiempo de tu visitación.