Mi corazón clama por Moab; Sus fugitivos se extienden hasta Zoar, hasta Eglat. Por la cuesta de Luhit suben llorando, Por el camino de Horonaim lanzan gritos de quebranto,
Jeremías 51:54 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Clamor y gritos desde Babilonia, gran destrucción en tierra de los caldeos! Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 ¡Óyese el clamor de Babilonia, y el gran quebrantamiento de la tierra de los caldeos! Biblia Nueva Traducción Viviente »¡Escuchen! Oigan el llanto de Babilonia, el sonido de la gran destrucción que surge de la tierra de los babilonios. Biblia Católica (Latinoamericana) Escuchen el griterío que sale de Babilonia y el crujido inmenso del país de los caldeos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Escuchad! Se oyen gritos en Babel, un desastre inmenso en el país de los caldeos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¡Se oye el clamor de Babilonia, y destrucción grande de la tierra de los caldeos! Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios continuó diciendo: «¡Escuchen los gritos de terror que nos llegan desde Babilonia! ¡Babilonia será destruida! |
Mi corazón clama por Moab; Sus fugitivos se extienden hasta Zoar, hasta Eglat. Por la cuesta de Luhit suben llorando, Por el camino de Horonaim lanzan gritos de quebranto,
Como el calor durante la sequía, Así abates el tumulto de los extranjeros, Como el bochorno debajo de la nube, Así silencias el cántico de los tiranos.
¡Pasad a cuchillo a todos sus novillos° Y desciendan ellos al matadero! ¡Ay de ellos! Pues ha llegado su día, El tiempo de su visitación.
Al oír su fama el rey de Babilonia se acobarda. La angustia lo atenaza, y siente dolores como de parturienta.
Ante el grito de la conquista de Babilonia se estremece la tierra, y un clamor se oye entre las naciones.
Aquel día, dice YHVH, se escuchará un clamor desde la Puerta del Pescado, un gemir desde el Barrio Nuevo, y un gran lamento desde las colinas.