Antes del quebrantamiento viene la soberbia, Y antes de la caída, la altivez de espíritu.
Jeremías 48:42 - La Biblia Textual 3a Edicion Moab será destruida hasta dejar de ser pueblo, Porque se engrandeció contra YHVH. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Y Moab será destruido hasta dejar de ser pueblo, porque se engrandeció contra Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Moab ya no será más una nación porque se jactó ante el Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Moab ha sido destruido y queda sin habitantes,
porque se alzó contra Yavé. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Moab será aniquilado, dejará de ser un pueblo, porque contra Yahveh se engrandeció. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Moab será destruido para dejar de ser pueblo; porque se engrandeció contra Jehová. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Ustedes, los que viven en Moab, tratarán de escapar, pero sin éxito, pues caerán de trampa en trampa; y aun si lograran escapar, acabarán por caer en la tumba. Ya está muy cerca el día en que castigaré a Moab; y dejará de ser una nación porque se rebeló contra mí. Les juro que así será. |
Antes del quebrantamiento viene la soberbia, Y antes de la caída, la altivez de espíritu.
Pero ahora YHVH habla, diciendo: Dentro de tres años, años de jornalero, la gloria de Moab será abatida con toda su gran multitud, Y los que queden serán pocos, escasos, y sin ningún valor.
¿A quién has provocado y vituperado? ¿Contra quién has alzado la voz y levantado tus ojos con altivez? ¡Contra el Santo de Israel!
Porque Yo estoy contigo para salvarte, dice YHVH, Destruiré a todas las naciones en donde te he dispersado, Pero a ti no te destruiré, Te corregiré con mesura, Pero de ninguna manera te dejaré impune.
Moab no se alabará ya más, En Hesbón tramaban contra ella: ¡Vamos a destruirla como nación! ¡Oh Madmena, reducida hasta el silencio, Con la espada en pos de ti!
Y os engrandecisteis contra mí con vuestra boca, y multiplicasteis contra mí vuestras palabras. Yo lo oí.
Aquel rey pues hará su voluntad, y se ensoberbecerá, y se engrandecerá sobre todo dios, y contra el Dios de los dioses proferirá cosas espantosas, y prosperará, hasta que sea consumada la ira, porque lo decretado se cumplirá.
porque con el juicio con que juzgáis, seréis juzgados, y con la medida con que medís, os será medido.°
el cual se opone y se levanta contra todo lo que es llamado Dios u objeto de adoración,° hasta el punto que se sienta en el santuario de Dios,° proclamando que él mismo es Dios.
Y abrió su boca en blasfemias contra Dios,° para blasfemar su nombre y su tabernáculo, a los que moran° en el cielo.