z Este pobre clamó, y YHVH lo escuchó, Y lo libró de todas sus angustias.
Jeremías 20:13 - La Biblia Textual 3a Edicion Cantad a YHVH, alabad a YHVH, Que libró el alma del pobre De mano del malvado. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Cantad a Jehová, load a Jehová; porque ha librado el alma del pobre de mano de los malignos. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Canten al Señor! ¡Alaben al Señor! Pues al pobre y al necesitado los ha rescatado de sus opresores. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Canten y alaben a Yavé, que salvó al desamparado de las manos de los malvados! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cantad a Yahveh, alabad a Yahveh, porque libró la vida del pobre de la mano de los malvados. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cantad a Jehová, load a Jehová: porque ha librado el alma del pobre de mano de los malignos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Alabemos a nuestro Dios, porque él libera a los pobres de las garras de los malvados. |
z Este pobre clamó, y YHVH lo escuchó, Y lo libró de todas sus angustias.
Porque YHVH oye a los menesterosos, Y no menosprecia a sus prisioneros.
Que defienda a la gente oprimida, Que salve a los hijos del menesteroso, Y quebrante al opresor.
Porque has sido fortaleza al débil, Fortaleza al pobre en su angustia, Abrigo contra el aguacero, y sombra contra el calor, Cuando el resoplido de los tiranos era cual tormenta que se abate contra el muro.
Te libraré de mano de los perversos, Te rescataré del puño del opresor.
Así dice YHVH: ¡Gritad jubilosos por Jacob! ¡Gritad con alegría ante la cabeza de naciones! Haced oír, alabad, y decid: ¡YHVH ha salvado a su pueblo, el remanente de Israel!