Jeremías 10:23 - La Biblia Textual 3a Edicion Oh YHVH, yo sé que no es del hombre su camino, Que no es del hombre que camina el dirigir sus propios pasos. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Conozco, oh Jehová, que el hombre no es señor de su camino, ni del hombre que camina es el ordenar sus pasos. Biblia Nueva Traducción Viviente Yo sé, Señor, que nuestra vida no nos pertenece; no somos capaces de planear nuestro propio destino. Biblia Católica (Latinoamericana) Tú sabes, Yavé, que el hombre no es dueño de su camino, y mientras camina no está seguro de sus pasos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Reconozco, Señor, que no es el hombre dueño de su camino, ni de quien anda el dirigir sus pasos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Conozco, oh Jehová, que el hombre no es señor de su camino, ni del hombre que camina el ordenar sus pasos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Jeremías oró así: «Dios mío, yo sé que nadie es dueño de su vida y su futuro. |
m Por YHVH son afirmados los pasos del hombre aquel En cuyo camino Él se complace.°
Del hombre son las disposiciones del corazón, Pero de YHVH la respuesta de la lengua.
De YHVH son los pasos del hombre, ¿Cómo, pues, podrá el hombre entender su camino?
La senda del justo es recta; Tú, ¡oh Recto! allanas la senda del justo.
Antes bien, te has ensoberbecido contra el Señor de los cielos, e hiciste traer delante de ti los vasos de su Casa, y tú y tus grandes, tus mujeres y tus concubinas estáis bebiendo en ellos, y además de esto, diste alabanza a dioses de plata y oro, de bronce, de hierro, de piedra y madera, que ni ven, ni oyen, ni saben, pero al Dios en cuya mano está tu aliento, y cuyos son todos tus caminos, nunca honraste.