Serán completamente saciados con la grosura de tu Casa, Y los abrevarás del torrente de tus delicias.
Isaías 66:11 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque mamaréis sus pechos y os saciareis de sus consolaciones, Y succionaréis gozosos las ubres de su gloria. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 para que maméis y os saciéis de los pechos de sus consolaciones; para que bebáis, y os deleitéis con el resplandor de su gloria. Biblia Nueva Traducción Viviente Beban abundantemente de su gloria, como bebe un pequeño hasta saciarse de los pechos consoladores de su madre». Biblia Católica (Latinoamericana) porque tomarán la leche hasta quedar satisfechos de su seno acogedor, y podrán saborear y gustar sus pechos famosos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 para que maméis a sus pechos y os hartéis de sus consuelos; para que chupéis y os solacéis de su abundante seno. Biblia Reina Valera Gómez (2023) para que maméis y os saciéis de los pechos de sus consolaciones; para que ordeñéis, y os deleitéis con la abundancia de su gloria. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Así Jerusalén, como una madre, les dará un alimento delicioso, y los dejará satisfechos. |
Serán completamente saciados con la grosura de tu Casa, Y los abrevarás del torrente de tus delicias.
Sus reyes serán tus ayos, sus princesas, tus nodrizas; Rostro en tierra te darán homenaje, lamerán el polvo de tus pies, Y sabrás que Yo soy YHVH, Y que los que esperan en mí No serán avergonzados.
¡Levántate y resplandece, que llega tu luz! ¡La gloria de YHVH amanece sobre ti!
Mamarás la leche de las naciones, Mamarás los pechos de los reyes, Y sabrás que Yo, YHVH, soy tu Salvador, Tu Redentor, el Fuerte de Jacob.
He aquí, las tinieblas cubren la tierra; Densa oscuridad a los pueblos, Pero YHVH se levanta sobre ti, Y en ti será vista su gloria;
Tu lo verás, radiante de alegría, Y tu corazón se estremecerá y se regocijará, Cuando vuelquen sobre ti el comercio del mar,° Y te traigan la riqueza de las naciones.
Entonces las naciones verán tu justicia, Y todos los reyes, tu gloria. Y te será dado un nombre nuevo, Que la boca de YHVH pronunciará.
En aquel día sucederá que los montes destilarán vino dulce, Los collados manarán leche, Las cañadas de Judá desbordarán de agua, Y de la Casa de YHVH brotará un manantial Que regará el valle° de Sitim.°
desead como niños° recién nacidos la leche espiritual no adulterada,° para que por ella crezcáis en salvación,°