Semejantes a ellos son los que los hacen, Y cualquiera que confía en ellos.
Isaías 41:24 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero, he aquí vosotros sois menos que la nada, Vuestras obras son menos que el vacío, ¡Abominable es aquel que os escoge! Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 He aquí que vosotros sois nada, y vuestras obras vanidad; abominación es el que os escogió. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Pero no! Ustedes son menos que nada y no pueden hacer nada en absoluto. Quienes los escogen se contaminan a sí mismos. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero no, ustedes son nada,
y sus obras no valen nada.
Es una locura seguirlos a ustedes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mirad: vosotros sois menos que nada; vuestras obras, absoluta nulidad. Es abominable quien os elige. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí que vosotros sois de nada, y vuestra obra es nada; abominación es el que os escogió. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »¡Pero ustedes no son nada, ni tampoco pueden hacer nada! ¡Confiar en ustedes es una tontería!» |
Semejantes a ellos son los que los hacen, Y cualquiera que confía en ellos.
Al que aparta sus oídos de oír la Ley, Aun su oración le será abominable.
Porque YHVH aborrece al perverso, Y su íntima comunión es con los rectos.
y han arrojado sus dioses al fuego, porque no son dioses, sino obra de manos de hombre, de madera y de piedra, y por eso han sido aniquilados.
¡He aquí todos ellos son vanidad, Todas sus obras, nada son, Viento y vacuidad son sus imágenes fundidas!
Y saldrán, y mirarán los cadáveres de los hombres que se rebelaron contra mí: Su gusano no morirá, ni su fuego se extinguirá, y será el horror de todos los mortales.
Necio el hombre que no sabe esto. Cada fundidor será avergonzado en su misma escultura, Porque sus imágenes de fundición son mentira, Y no hay hálito en ellas.
Obras vanas y ridículas,° Que perecerán en el tiempo de su visitación.
Son° como poste en un pepinar:° No hablan, Y ciertamente tienen que ser cargados, Porque no pueden andar. No tengáis temor de ellos, Porque ni pueden hacer mal, Ni para hacer bien tienen poder.
Acerca pues, del comer de los sacrificios a los ídolos, sabemos que un ídolo nada es en el mundo, y que ninguno° es Dios, sino uno.
¡Maldito el hombre que haga ídolo o imagen de fundición,° abominación a YHVH, obra de mano de artesano, y la ponga en oculto! Y responderá todo el pueblo y dirá: ¡Amén!
Quemarás en fuego las esculturas de sus dioses, no codiciarás la plata ni el oro que las recubre, ni te lo apropiarás, no sea que caigas con ello en una trampa, porque es abominación para YHVH tu Dios.
No introduzcas pues la cosa abominable en tu casa, pues serías anatema como ella. Del todo la detestarás, y del todo la abominarás, porque es anatema.
y en su frente estaba escrito un nombre: MISTERIO: BABILONIA LA GRANDE, MADRE DE LAS RAMERAS Y DE LAS ABOMINACIONES DE LA TIERRA.