Deposita, te ruego, mi fianza junto a ti. ¿Quién si no ha de estrechar mi mano?°
Isaías 38:14 - La Biblia Textual 3a Edicion Cual grulla o golondrina piaba yo, gemía como paloma; Mis ojos se consumían mirando a lo alto: ¡Oh Adonay, estoy angustiado, sal fiador por mí! Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Como la grulla y como la golondrina me quejaba; gemía como la paloma; alzaba en alto mis ojos. Jehová, violencia padezco; fortaléceme. Biblia Nueva Traducción Viviente En mi delirio, gorjeaba como una golondrina o una grulla, y después gemía como una paloma torcaza. Se me cansaban los ojos de mirar al cielo en busca de ayuda. Estoy en apuros, Señor. ¡Ayúdame!». Biblia Católica (Latinoamericana) Pío como la golondrina,
gimo como la paloma;
mis ojos han mirado hacia arriba:
Señor, ten piedad de mí, responde tú por mí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Como golondrina, así triso, zureo como paloma. Desfallecen mis ojos mirando a lo alto. ¡Señor, estoy oprimido, protégeme! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Como la grulla y como la golondrina me quejaba; Gemía como la paloma; mis ojos se cansaron de mirar hacia arriba: Oh Jehová, violencia padezco; fortaléceme. |
Deposita, te ruego, mi fianza junto a ti. ¿Quién si no ha de estrechar mi mano?°
Oh YHVH, respóndeme pronto, porque mi espíritu desfallece, No escondas de mí tu rostro, De modo que yo sea como los que bajan al sepulcro.
Atiéndeme y respóndeme; Me lamento en mi meditación, y estoy conturbado,
Estoy cansado de llamar, Mi garganta ha enronquecido, Mis ojos desfallecen esperando a mi Dios.
Gruñimos todos igual que osos, Y gemimos lastimosamente como palomas. Esperamos la justicia, pero no la hay; La salvación, pero está lejos de nosotros.
p °Nuestros ojos están desfallecidos por buscar socorro vano.° En nuestro velar velamos por un pueblo que no pudo salvarnos.
Los que escapen huyendo a las montañas, estarán como las palomas de los valles: todos zureando, cada uno por su iniquidad.
Está decretado: Será sacada y deportada. Sus criadas zurean como las palomas y se golpean el pecho.
Nínive es un estanque cuyas aguas se escapan. Gritan: ¡Deteneos! ¡Deteneos! Pero nadie vuelve atrás.