Isaías 2:17 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces se doblegará la soberbia humana Y la altivez de los hombres será humillada.° Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 La altivez del hombre será abatida, y la soberbia de los hombres será humillada; y solo Jehová será exaltado en aquel día. Biblia Nueva Traducción Viviente El orgullo humano será humillado, y la arrogancia humana será rebajada. Solo el Señor será enaltecido en aquel día de juicio. Biblia Católica (Latinoamericana) Sólo Yavé será exaltado cuando venga aquel día, Biblia Serafín de Ausejo 1975 La altivez del hombre será doblegada, la altanería de los humanos será abatida, y sólo Yahveh será ensalzado en aquel día. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y la altivez del hombre será abatida, y la soberbia de los hombres será humillada; y sólo Jehová será exaltado en aquel día. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Cuando llegue ese día serán humillados por completo los creídos y orgullosos. Cuando llegue ese día, Dios acabará con todos los ídolos, y solamente él será adorado. |
Estad quietos, y conoced que Yo soy ’Elohim, Seré exaltado entre las naciones, Seré enaltecido en la tierra.
YHVH Sebaot está con nosotros, Nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah
Castigaré al mundo por su maldad, A los inicuos por su iniquidad. Haré cesar la arrogancia de los soberbios Y humillaré la altivez de los tiranos.
Los ojos altivos del hombre serán abatidos, Y la soberbia de los hombres será humillada, Y sólo YHVH será exaltado en aquel día.
Aquel día desaparecerán totalmente los ídolos, Y sólo YHVH será exaltado.
Pero YHVH espera para otorgaros gracia, y por eso se levanta para compadecerse de vosotros, pues YHVH es Dios justo. ¡Bienaventurados todos los que esperan en Él!
Pero YHVH Sebaot será exaltado al juzgar, Al sentenciar el Dios Santo mostrará su santidad.°