El hombre que vive con honores, y no entiende esto, Es semejante a las bestias que perecen.
Isaías 14:10 - La Biblia Textual 3a Edicion Y todos ellos te cantarán a coro, diciendo: ¿También tú fuiste debilitado como nosotros, Y has llegado a ser como nosotros? Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Todos ellos darán voces, y te dirán: ¿Tú también te debilitaste como nosotros, y llegaste a ser como nosotros? Biblia Nueva Traducción Viviente Todos exclaman a una voz: “¡Ahora eres tan débil como nosotros! Biblia Católica (Latinoamericana) Todos se dirigen a ti y te dicen: '¡Tú también has sido tirado al suelo y ahora eres igual a nosotros!' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Todos ellos responden y te dicen: '¡También tú te has debilitado como nosotros, igualado a nosotros! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Todos ellos darán voces, y te dirán: ¿Tú también te debilitaste como nosotros, y como nosotros has venido a ser? Biblia Traducción en Lenguaje Actual Todos ellos le dicen: “También tú has perdido tu fuerza, ahora eres como uno de nosotros. |
El hombre que vive con honores, y no entiende esto, Es semejante a las bestias que perecen.
Porque ni del sabio ni del necio habrá memoria para siempre, pues en los días venideros todo habrá sido olvidado. ¿Y cómo muere el sabio? ¡Como el necio!
Y te hundiré con los que descienden al sepulcro, a gentes de tiempos remotos, y te pondré en las profundidades de la tierra, entre las ruinas de la antigüedad, con los que descienden al sepulcro, para que nunca más seas poblada, pero Yo pondré gloria en la tierra de los vivientes.
De en medio del Seol los más fuertes de los poderosos, con sus aliados, hablarán de él: ¡Ya han bajado y yacen con los incircuncisos pasados a cuchillo!