Sucedió en aquellos días que, siendo ya mayor, Moisés salió a sus hermanos y observó su servidumbre.° Vio también a un egipcio que azotaba a un hebreo de entre sus hermanos.
Hechos 7:24 - La Biblia Textual 3a Edicion Y viendo a uno que era° tratado injustamente, lo defendió; y matando al egipcio, vengó al maltratado. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Y al ver a uno que era maltratado, lo defendió, e hiriendo al egipcio, vengó al oprimido. Biblia Nueva Traducción Viviente Vio que un egipcio maltrataba a un israelita. Entonces Moisés salió en defensa del hombre y mató al egipcio para vengarlo. Biblia Católica (Latinoamericana) Al ver cómo uno de ellos era maltratado, salió en defensa del oprimido y mató al egipcio. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Viendo que uno de ellos era tratado injustamente salió en defensa y vengó al ofendido dando muerte al egipcio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y viendo a uno que era maltratado, lo defendió, y matando al egipcio, vengó al oprimido. Biblia Traducción en Lenguaje Actual De pronto, vio que un egipcio maltrataba a un israelita. Sin pensarlo mucho, defendió al israelita y mató al egipcio. |
Sucedió en aquellos días que, siendo ya mayor, Moisés salió a sus hermanos y observó su servidumbre.° Vio también a un egipcio que azotaba a un hebreo de entre sus hermanos.
Y él miró a uno y otro lado, y, viendo que no había nadie, mató al egipcio y lo escondió en la arena.
Cuando tenía como cuarenta años, le vino al corazón visitar a sus hermanos, los hijos de Israel.
Suponía entonces que los hermanos entenderían que Dios les daría° salvación por su mano, pero ellos no entendieron.