¿Y qué se responderá a los mensajeros de las naciones? Que YHVH ha cimentado a Sión, Y que en ella se refugian los afligidos de su pueblo.
Hebreos 11:10 - La Biblia Textual 3a Edicion porque esperaba la ciudad que tiene fundamentos, cuyo arquitecto y constructor es Dios. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 porque esperaba la ciudad que tiene fundamentos, cuyo arquitecto y constructor es Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente Abraham esperaba con confianza una ciudad de cimientos eternos, una ciudad diseñada y construida por Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Pues esperaban la ciudad de sólidos cimientos, cuyo arquitecto y constructor es Dios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pues él aguardaba aquella ciudad bien asentada sobre los cimientos, de la que Dios es arquitecto y constructor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque esperaba la ciudad que tiene fundamentos, cuyo artífice y hacedor es Dios. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Abraham confiaba en que algún día vería la ciudad que Dios había planeado y construido sobre bases firmes. |
¿Y qué se responderá a los mensajeros de las naciones? Que YHVH ha cimentado a Sión, Y que en ella se refugian los afligidos de su pueblo.
En la casa de mi Padre muchas moradas hay; si no, os lo hubiera dicho; voy, pues, a preparar lugar para vosotros.
Porque sabemos que si nuestra casa terrenal, este tabernáculo, es destruida, tenemos de Dios un edificio, una casa no hecha por manos, eterna, en los cielos.
Porque nuestra ciudadanía está en los cielos, de donde aguardamos ardientemente al Salvador, al Señor Jesús, el Mesías,
pero anhelaban una mejor, esta es, la celestial; por lo cual Dios no se avergüenza de llamarse Dios de ellos, pues les preparó una ciudad.
Sino que os habéis acercado al monte Sión, y a la ciudad del Dios vivo: a Jerusalem la celestial, y a las miríadas de ángeles,
Por lo cual, recibiendo un reino inconmovible, mantengamos la gracia, mediante la cual sirvamos a Dios de manera aceptable, con reverencia y temor,
Porque no tenemos aquí una ciudad que permanece, sino que buscamos la que está por venir.
Porque toda casa es construida por alguno, pero el que hizo todas las cosas es Dios.
Y° vi que descendía del cielo, de Dios,° la ciudad° santa: Una nueva Jerusalem, dispuesta como una esposa ataviada para su esposo.°