Los habitantes de aquella tierra, los cananeos, vieron entonces el duelo en la era de Atad, y dijeron: Duelo honorable de los egipcios es éste. Por tanto, llamaron su nombre Abel-mizraim,° el cual está al otro lado del Jordán.
Génesis 50:12 - La Biblia Textual 3a Edicion E hicieron sus hijos tal como les ordenó, Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Hicieron, pues, sus hijos con él según les había mandado; Biblia Nueva Traducción Viviente Así que los hijos de Jacob hicieron tal como él les había ordenado. Biblia Católica (Latinoamericana) Los hijos de Jacob cumplieron a su respecto todo lo que él les había ordenado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sus hijos hicieron con él lo que les había ordenado: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y sus hijos hicieron con él, según les había mandado: Biblia Traducción en Lenguaje Actual Los hijos de Jacob llevaron el cuerpo de su padre a la tierra de Canaán y lo enterraron en la cueva de Macpelá, que Abraham le había comprado a Efrón el hitita para usarla como tumba. La cueva y el campo están cerca del bosque de Mamré. Así cumplieron con los últimos deseos de su padre. |
Los habitantes de aquella tierra, los cananeos, vieron entonces el duelo en la era de Atad, y dijeron: Duelo honorable de los egipcios es éste. Por tanto, llamaron su nombre Abel-mizraim,° el cual está al otro lado del Jordán.
porque lo llevaron sus hijos a la tierra de Canaán, y lo sepultaron en la cueva del campo de la Makpelah, campo que Abraham había comprado a Efrón heteo, para propiedad de sepultura, enfrente de Mamre.°
Honra a tu padre y a tu madre,° para que tus días se alarguen en la tierra que YHVH tu Dios te da.°
Y fueron trasladados a Siquem y puestos en el sepulcro que Abraham había comprado por precio de plata a los hijos de Hamor en Siquem.°
Los hijos: Obedeced en el Señor a vuestros progenitores, porque esto es justo.°