Y dijo a sus hermanos: ¡Mi plata ha sido devuelta, y mirad, incluso está en mi costal! Entonces el corazón les falló° y temblaron, y cada uno decía a su hermano: ¿Qué está haciendo ’Elohim con nosotros?
Génesis 42:29 - La Biblia Textual 3a Edicion Llegados a su padre Jacob en tierra de Canaán, le refirieron todas las cosas que les habían sucedido, diciendo: Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Y venidos a Jacob su padre en tierra de Canaán, le contaron todo lo que les había acontecido, diciendo: Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando los hermanos llegaron a donde estaba su padre Jacob, en la tierra de Canaán, le contaron todo lo que les había sucedido. Biblia Católica (Latinoamericana) Al llegar donde su padre Jacob, en la tierrra de Canaán, le contaron todo lo que les había sucedido: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando llegaron adonde estaba Jacob, su padre, a la tierra de Canaán, le contaron todo lo que les había sucedido, diciéndole: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y vinieron a Jacob su padre en tierra de Canaán, y le contaron todo lo que les había acontecido, diciendo: Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando llegaron a Canaán, le contaron a su padre todo lo que les había pasado. Le dijeron: |
Y dijo a sus hermanos: ¡Mi plata ha sido devuelta, y mirad, incluso está en mi costal! Entonces el corazón les falló° y temblaron, y cada uno decía a su hermano: ¿Qué está haciendo ’Elohim con nosotros?
Aquel hombre, el señor de aquella tierra, nos habló cosas duras, y nos trató° como a espías de aquel país.
Y aconteció que cuando subimos adonde mi padre, tu siervo, le referimos las palabras de mi señor.
Subieron de Egipto, y llegaron a la tierra de Canaán, a su padre Jacob,
y le anunciaron, diciendo: ¡José aún vive, y gobierna en toda la tierra de Egipto! Pero su corazón desmayó, pues no les creía.