Por causa de esto, cuando te vaya bien, acuérdate de mí. Te ruego que tengas misericordia de mí y hagas mención de mí a Faraón y me saques de esta casa,
Génesis 41:9 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces el principal de los coperos habló a Faraón, diciendo: Hoy me acuerdo de mis pecados: Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Entonces el jefe de los coperos habló a Faraón, diciendo: Me acuerdo hoy de mis faltas. Biblia Nueva Traducción Viviente Finalmente habló el jefe de los coperos del rey: «Hoy he recordado mi falla —le dijo al faraón—. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces el jefe de los que preparan las bebidas pidió la palabra y dijo a Faraón: 'Me estoy acordando de una falta mía. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces, el jefe de los coperos habló al Faraón, diciéndole: 'Ahora reconozco mi fallo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces el jefe de los coperos habló a Faraón, diciendo: Me acuerdo hoy de mis faltas: Biblia Traducción en Lenguaje Actual De pronto, el jefe de los coperos se acordó de José y le dijo al rey: —¡Soy un malagradecido! |
Por causa de esto, cuando te vaya bien, acuérdate de mí. Te ruego que tengas misericordia de mí y hagas mención de mí a Faraón y me saques de esta casa,
Sin embargo, el principal de los coperos no se acordó de José, sino que lo olvidó.
Hasta que se cumplió su predicción,° El vaticinio de YHVH lo puso a prueba.