Y volvió a dar a luz, a su hermano Abel. Y Abel fue pastor de ovejas, mientras que Caín era labrador de la tierra.
Génesis 4:3 - La Biblia Textual 3a Edicion Y con el transcurso del tiempo,° sucedió que Caín llevó a YHVH una ofrenda del fruto de la tierra. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Y aconteció andando el tiempo, que Caín trajo del fruto de la tierra una ofrenda a Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Al llegar el tiempo de la cosecha, Caín presentó algunos de sus cultivos como ofrenda para el Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Pasado algún tiempo, Caín presentó a Yavé una ofrenda de los frutos de la tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al cabo de un tiempo, Caín presentó a Yahveh una oblación de los frutos de la tierra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció en el transcurrir del tiempo, que Caín trajo del fruto de la tierra una ofrenda a Jehová. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pasó el tiempo, y un día Caín le presentó a Dios una ofrenda de los frutos que cultivaba. |
Y volvió a dar a luz, a su hermano Abel. Y Abel fue pastor de ovejas, mientras que Caín era labrador de la tierra.
También Abel llevó de los primerizos° de su rebaño y de la grosura° de ellos. Y YHVH consideró a Abel y a su ofrenda,°
Y sucedió que pasados los días° se secó el arroyo, porque no había llovido en la tierra.
Durante todo esto, yo no estaba en Jerusalem, porque en el trigésimo segundo año de Artajerjes rey de Babilonia había ido ante el rey. Al cabo de algún tiempo pedí permiso al rey,
Todo lo selecto del aceite, del mosto y del trigo, las primicias que ofrecerán a YHVH, te las doy a ti.
¡Ay de ellos! Porque siguieron el camino de Caín,° por lucro se lanzaron al error de Balaam,° y perecieron en la rebelión de Coré.°