¡Apresúrate! Escapa hacia allá, pues no podré hacer cosa alguna hasta que llegues allá. Por eso llamó Zoar° el nombre de la ciudad.
Génesis 32:25 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero viendo° que no podía con él, le atacó el encaje de su muslo, y se le descoyuntó el muslo a Jacob mientras luchaba con él. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Y cuando el varón vio que no podía con él, tocó en el sitio del encaje de su muslo, y se descoyuntó el muslo de Jacob mientras con él luchaba. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando el hombre vio que no ganaría el combate, tocó la cadera de Jacob y la dislocó. Biblia Católica (Latinoamericana) Y Jacob se quedó solo.
Entonces alguien luchó con él hasta el amanecer. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Jacob se quedó solo. Después, un hombre estuvo luchando con él hasta rayar el alba; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cuando vio que no podía con él, tocó en el sitio del encaje de su muslo, y se descoyuntó el muslo de Jacob mientras con él luchaba. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 25 (26) Cuando el desconocido se dio cuenta de que no podía vencer a Jacob, lo golpeó en la cadera, y se la zafó. |
¡Apresúrate! Escapa hacia allá, pues no podré hacer cosa alguna hasta que llegues allá. Por eso llamó Zoar° el nombre de la ciudad.
Y Jacob° se quedó solo, y un varón estuvo luchando con él hasta rayar el alba.
Entonces dijo:° Déjame, que raya el alba. Y él dijo: No te dejaré, si no me bendices.
Por eso hasta hoy los hijos de Israel no comen del tendón de la cadera que está sobre la coyuntura del muslo, porque Él tocó la coyuntura del muslo de Jacob en el tendón de la cadera.
No temas, oh gusanillo de Jacob, Oruga de Israel: Yo soy tu socorro, dice YHVH, Tu Redentor es el Santo de Israel.
Así dice YHVH, el Santo de Israel, su Formador: ¿Me pediréis cuenta de mis hijos, Me daréis órdenes de la obra de mis manos?
Velad y orad, para que no entréis en tentación; en verdad, el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil.
y dejándolos nuevamente, fue y oró por tercera vez, repitiendo la misma expresión.