Abraham entonces se levantó temprano en la mañana, tomó pan y un odre con agua y lo dio a Agar, poniendo sobre su espalda también al niño y la despidió. Y ella se fue, y anduvo errante por el desierto de Beer-seba.°
Génesis 26:33 - La Biblia Textual 3a Edicion Y lo llamó Seba,° por lo cual el nombre de aquella ciudad es Beerseba hasta este día. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Y lo llamó Seba; por esta causa el nombre de aquella ciudad es Beerseba hasta este día. Biblia Nueva Traducción Viviente Por eso Isaac llamó al pozo Seba (que significa «juramento»). Hasta el día de hoy, la ciudad que surgió allí se llama Beerseba (que significa «pozo del juramento»). Biblia Católica (Latinoamericana) El lo llamó Sebá, y de aquí viene que la ciudad se llame Bersebá hasta el día de hoy. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él lo llamó Sebá; por eso el nombre de aquella ciudad es Berseba, hasta el día de hoy. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y lo llamó Seba; por cuya causa el nombre de aquella ciudad es Beerseba hasta este día. Biblia Traducción en Lenguaje Actual A ese pozo Isaac le puso por nombre «Juramento», y hasta el día de hoy, la ciudad donde está ese pozo se llama Beerseba, que significa «Pozo del juramento». |
Abraham entonces se levantó temprano en la mañana, tomó pan y un odre con agua y lo dio a Agar, poniendo sobre su espalda también al niño y la despidió. Y ella se fue, y anduvo errante por el desierto de Beer-seba.°
Por tanto se llamó aquel lugar Beerseba,° pues ambos se juramentaron allí.
Le respondieron: Ciertamente hemos visto que YHVH está contigo, y hemos pensado interponer un juramento solemne entre nosotros, entre tú y nosotros, y concertaremos un pacto contigo
Aquel mismo día sucedió que vinieron los siervos de Isaac trayéndole noticias del pozo que habían cavado, y le dijeron: ¡Hemos encontrado agua!
° No busquéis en Bet-’El, No entréis a Gilgal, Ni paséis a Beerseba, Que Gilgal será llevada cautiva, y Bet-’El reducida a la nada.°