Pero Tú, por tus muchas misericordias, no los abandonaste en el desierto: la columna de nube no se apartó de ellos para guiarlos por el camino de día, ni la columna de fuego para alumbrarles el camino por el cual debían andar durante la noche.
Éxodo 40:36 - La Biblia Textual 3a Edicion Y cuando se alzaba la nube desde el Tabernáculo, los hijos de Israel partían en todos sus trayectos, Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Y cuando la nube se alzaba del tabernáculo, los hijos de Israel se movían en todas sus jornadas; Biblia Nueva Traducción Viviente Cada vez que la nube se levantaba del tabernáculo, el pueblo de Israel se ponía en marcha y la seguía. Biblia Católica (Latinoamericana) A lo largo de su trayecto, los hijos de Israel se ponían en marcha en cuanto la Nube se elevaba de encima de la Morada. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En todos sus desplazamientos, cuando la nube se alzaba de encima del santuario, se ponían en marcha los israelitas, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cuando la nube se alzaba del tabernáculo, los hijos de Israel se movían en todas sus jornadas; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cada vez que la nube se levantaba del santuario, el pueblo de Israel desarmaba el campamento y continuaba su camino. |
Pero Tú, por tus muchas misericordias, no los abandonaste en el desierto: la columna de nube no se apartó de ellos para guiarlos por el camino de día, ni la columna de fuego para alumbrarles el camino por el cual debían andar durante la noche.
Cada vez que la nube era alzada de sobre el Tabernáculo, los hijos de Israel partían, y en el lugar donde la nube se detenía, allí los hijos de Israel acampaban.
Bien fueran dos días, un mes o un año, mientras la nube se demoraba sobre el Tabernáculo reposándose sobre él, los hijos de Israel permanecían acampados y no marchaban, pero en cuanto ella era alzada, ellos partían.
Porque no quiero, hermanos, que ignoréis que nuestros padres estaban todos bajo la nube° y todos pasaron por el mar,°