Y conforme a la generosidad del rey, daban a beber vino real en abundancia, en copas de oro de distintas clases.
Ester 1:8 - La Biblia Textual 3a Edicion Y la bebida era brindada, según lo establecido, sin compulsión para nadie, por cuanto el rey había dispuesto que los funcionarios de su palacio vieran que cada cual hiciera según su propio gusto. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Y la bebida era según esta ley: Que nadie fuese obligado a beber; porque así lo había mandado el rey a todos los mayordomos de su casa, que se hiciese según la voluntad de cada uno. Biblia Nueva Traducción Viviente Por decreto del rey, no había límite de consumo, porque el rey había dado instrucciones a todos los empleados del palacio de que sirvieran a cada hombre cuanto quisiera. Biblia Católica (Latinoamericana) Sin embargo nadie era obligado a beber, porque el rey había ordenado a todos sus sirvientes que respetaran la voluntad de cada uno. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La bebida se daba por disposición del rey, pero a nadie se le obligaba, pues así lo había mandado el rey a todos los intendentes de su palacio, para que cada cual siguiera sus propios deseos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y la bebida era según la ley: Sin ninguna obligación; porque así lo había mandado el rey a todos los mayordomos de su casa; que se hiciese según la voluntad de cada uno. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Sin embargo, el rey ordenó a los sirvientes que no obligaran a nadie a beber, sino que cada persona bebiera lo que quisiera. |
Y conforme a la generosidad del rey, daban a beber vino real en abundancia, en copas de oro de distintas clases.
También Vasti, la reina, ofreció un banquete para las mujeres de la casa real que pertenecían al rey Asuero.
Y nosotros hemos obedecido la voz de nuestro padre Jonadab ben Recab en todas las cosas que nos mandó, de no beber vino en todos nuestros días, ni nosotros, ni nuestras mujeres, ni nuestros hijos ni nuestras hijas;
Babilonia fue una copa de oro en mano de YHVH, Que embriagaba a toda la tierra; De su vino bebieron las naciones: Por lo cual están enloquecidas.
También les dice: Sacad ahora y llevad al maestresala.° Y se lo llevaron.