Eclesiastés 4:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Más vale un puñado de sosiego, que ambos puños llenos de trabajo y de correr tras el viento. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Más vale un puño lleno con descanso, que ambos puños llenos con trabajo y aflicción de espíritu. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, «es mejor tener un puñado con tranquilidad que tener dos puñados con mucho esfuerzo y perseguir el viento». Biblia Católica (Latinoamericana) Pero gozar del descanso cuando una mano está llena vale más que el tormento de llenar la otra mano. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Más vale un puñado de reposo que dos de trabajo y atrapar viento. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Más vale un puño lleno con descanso, que ambos puños llenos con trabajo y aflicción de espíritu. Biblia Traducción en Lenguaje Actual pero «más vale una hora de descanso que dos horas de trabajo», pues el mucho trabajo no sirve de nada. |
Más vale un bocado seco y en paz, Que casa de comilonas con contiendas.
He visto todas las obras que se hacen debajo del sol, y he aquí que todo es vanidad y correr tras el viento.
He dedicado mi corazón a conocer sabiduría, y a entender la locura y la insensatez, y comprendí que aun esto es correr tras el viento.