El sagaz actúa con prudencia, Pero el necio hace manifiesta su necedad.
Eclesiastés 10:3 - La Biblia Textual 3a Edicion Aun mientras va de camino le falta cordura al necio; a todos va anunciando° que es necio. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Y aun mientras va el necio por el camino, le falta cordura, y va diciendo a todos que es necio. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Se puede identificar a los necios tan solo de ver cómo andan por la calle! Biblia Católica (Latinoamericana) sigue su camino en contra, y a todos los que se cruzan con él les dice: '¡Ahí va otro tonto!' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando el necio se pone en camino, le falla el entendimiento, y a todos muestra que es necio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aun mientras va el necio por el camino, le falta la cordura, y va diciendo a todos que es necio. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Tiene el tonto tan poco cerebro que sin abrir la boca anuncia su tontería. |
El sagaz actúa con prudencia, Pero el necio hace manifiesta su necedad.
El necio no se deleita en la discreción, Sino en publicar lo que piensa.
Porque de las muchas ocupaciones vienen los sueños, y de las muchas palabras el dicho del necio.
En lo cual se extrañan de que no corráis con ellos al mismo exceso de disolución, insultándoos.