Sí, los sustentaste cuarenta años en el desierto: no tuvieron necesidad, sus vestidos no se desgastaron ni se hincharon sus pies.
Deuteronomio 8:4 - La Biblia Textual 3a Edicion Tu vestido nunca se envejeció sobre ti, ni el pie se te ha hinchado en estos cuarenta años. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Tu vestido nunca se envejeció sobre ti, ni el pie se te ha hinchado en estos cuarenta años. Biblia Nueva Traducción Viviente En todos esos cuarenta años, la ropa que llevabas puesta no se gastó, y tus pies no se ampollaron ni se hincharon. Biblia Católica (Latinoamericana) Ni tu vestido se ha gastado, ni tu pie se ha lastimado a lo largo de estos cuarenta años. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No se desgastó el vestido que llevabas, ni se te hincharon los pies durante esos cuarenta años. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tu ropa nunca se envejeció sobre ti, ni el pie se te ha hinchado por estos cuarenta años. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Durante cuarenta años han estado caminando; sin embargo, jamás sus ropas se envejecieron ni sus pies se hincharon. |
Sí, los sustentaste cuarenta años en el desierto: no tuvieron necesidad, sus vestidos no se desgastaron ni se hincharon sus pies.
Así comieron los hijos de Israel maná cuarenta años, hasta que entraron en la tierra habitada. Comieron maná hasta que llegaron al límite de la tierra de Canaán.°
y vuestros hijos deambularán en el desierto cuarenta años,° y ellos cargarán con vuestras fornicaciones,° hasta que vuestros cadáveres sean deshechos en el desierto.
Porque YHVH tu Dios te ha bendecido en toda obra de tu mano, ha conocido tu peregrinar a través de este vasto desierto, y hace ya cuarenta años que YHVH tu Dios está contigo y no has carecido de nada.
Yo os hice andar cuarenta años por el desierto. Vuestras vestiduras no se os han desgastado sobre vosotros, ni vuestras sandalias se han desgastado en vuestro pie.