En el año decimocuarto vino Quedorlaomer y los reyes que estaban con él, y derrotaron a los refaítas° en Astarot- Carnaim, a los zuzitas en Ham, a los emitas en Save-Quiriataim,
Deuteronomio 2:10 - La Biblia Textual 3a Edicion (Allí habitaron antes los emitas, pueblo grande y numeroso, alto como los anaceos, Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 (Los emitas habitaron en ella antes, pueblo grande y numeroso, y alto como los hijos de Anac. Biblia Nueva Traducción Viviente (Una raza de gigantes conocida como los emitas vivió en una época en la región de Ar. Eran tan fuertes, altos y numerosos como los anaceos, otra raza de gigantes. Biblia Católica (Latinoamericana) (Antiguamente habitaban allí los emíos, pueblo grande, numeroso y de alta estatura, como los enaceos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Antiguamente habitaron allí los emitas, pueblo grande, numeroso y de elevada estatura, como los anaquitas; Biblia Reina Valera Gómez (2023) (Allí habitaron antes los emitas, pueblo grande y numeroso, y alto como los anaceos; |
En el año decimocuarto vino Quedorlaomer y los reyes que estaban con él, y derrotaron a los refaítas° en Astarot- Carnaim, a los zuzitas en Ham, a los emitas en Save-Quiriataim,
E Isbi-benob, que era uno de los hijos de Rafah,° cuya lanza pesaba trescientos siclos de bronce, y estaba ceñido con una espada° nueva, se dispuso a matar a David.
Y remontaron el Neguev y llegaron hasta Hebrón, donde estaban Ahimán, Sesai y Talmai, hijos de Anac° (Hebrón había sido edificada siete años antes que Zoán, en Egipto).
¿Adónde subiremos? Nuestros hermanos nos han hecho desmayar el corazón, diciendo: Este pueblo es más grande y más alto que nosotros, las ciudades son grandes e inexpugnables, amuralladas hasta los cielos, y hemos visto también allí a los hijos de Anac.°
ellos también, como los anaceos, eran considerados refaítas,° aunque los moabitas los llamaban emitas,