Haz salir al maldiciente fuera del campamento, y cuantos lo han oído impongan sus manos sobre la cabeza de este y lapídelo toda la asamblea.
Deuteronomio 13:9 - La Biblia Textual 3a Edicion sino que ciertamente lo matarás. Tu mano será la primera contra él para hacerlo morir, y después la mano de todo el pueblo. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 sino que lo matarás; tu mano se alzará primero sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Deberás quitarles la vida! Da tú el primer golpe, y luego que todo el pueblo se sume. Biblia Católica (Latinoamericana) no le harás caso ni lo escucharás. No tendrás piedad de él, no lo perdonarás ni lo encubrirás, Biblia Serafín de Ausejo 1975 no consentirás en ello ni le escucharás; tu ojo no se apiadará de él, no le perdonarás ni le encubrirás, Biblia Reina Valera Gómez (2023) antes has de matarlo; tu mano será primero sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo. |
Haz salir al maldiciente fuera del campamento, y cuantos lo han oído impongan sus manos sobre la cabeza de este y lapídelo toda la asamblea.
El que ama a padre o madre más que a mí, no es digno de mí; el que ama a hijo o hija más que a mí, no es digno de mí;
Si alguno viene a mí, y no aborrece° a su padre y a la madre, y a la mujer y a los hijos, y a los hermanos y a las hermanas, y aun también a su vida, no puede ser mi discípulo.°
y sacándolo fuera de la ciudad, lo apedrearon, y los testigos pusieron sus ropas a los pies de un joven llamado Saulo.
Y a aquel profeta o soñador de sueños se le dará muerte, por cuanto aconsejó apostasía contra YHVH vuestro Dios (el cual te sacó de la tierra de Egipto y te rescató de casa de servidumbre), para extraviarte del camino por el que YHVH tu Dios te ha ordenado seguir. Así extirparás el mal de en medio de ti.
Aniquila a todos los pueblos que YHVH tu Dios te entregue. No tengas compasión de ellos ni rindas culto a sus dioses, porque será un lazo para ti.°
y YHVH tu Dios las haya entregado ante ti, y las hayas derrotado, ciertamente las dedicarás al exterminio. No concertarás pacto con ellas, ni tendrás compasión de ellas.