Y le dijeron: Hemos soñado un sueño y no hay quien lo interprete. Entonces les dijo José: ¿Acaso no corresponden a ’Elohim las interpretaciones? Contádmelos, os ruego.
Daniel 2:3 - La Biblia Textual 3a Edicion y el rey les dijo: He tenido un sueño, y mi espíritu se desespera por entender ese sueño. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Y el rey les dijo: He tenido un sueño, y mi espíritu se ha turbado por saber el sueño. Biblia Nueva Traducción Viviente les dijo: —He tenido un sueño que me desconcierta mucho y necesito saber lo que significa. Biblia Católica (Latinoamericana) El rey les dijo: 'He tenido un sueño y no me quedaré tranquilo hasta que sepa lo que ese sueño significa'. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El rey les dijo: 'He tenido un sueño, y mi espíritu está turbado porque deseo comprender su sentido'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el rey les dijo: He tenido un sueño, y mi espíritu se ha perturbado por saber del sueño. Biblia Traducción en Lenguaje Actual y el rey les dijo: —Tuve un sueño, y me preocupa no saber lo que significa. |
Y le dijeron: Hemos soñado un sueño y no hay quien lo interprete. Entonces les dijo José: ¿Acaso no corresponden a ’Elohim las interpretaciones? Contádmelos, os ruego.
Y dijo Faraón a José: He soñado un sueño, y no hay quien lo interprete, pero he oído decir de ti que oyes un sueño y lo puedes interpretar.
Y sucedió que por la mañana, conturbado su espíritu, envió a llamar a todos los magos de Egipto y a todos sus sabios, y Faraón les contó su sueño. Pero no había quien los interpretara a Faraón.
En el año segundo de su reinado, Nabucodonosor tuvo un sueño, y su espíritu se perturbó de manera tal, que no pudo seguir durmiendo.
Vi un sueño que me espantó, y tendido en cama, me turbaron las imaginaciones y visiones de mi cabeza.