Apocalipsis 18:5 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque sus pecados han sido apilados° hasta el cielo,° y Dios se ha acordado de sus maldades. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus maldades. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues sus pecados se han amontonado hasta el cielo, y Dios se acuerda de sus maldades. Biblia Católica (Latinoamericana) porque sus pecados se han apilado hasta el cielo
y Dios se ha acordado de sus maldades. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Porque sus pecados se han amontonado hasta el cielo y Dios se ha acordado de sus iniquidades. Biblia Reina Valera Gómez (2023) porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de las maldades de ella. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Son tantos sus pecados que llegan hasta el cielo. ¡Dios no se ha olvidado de ninguno de ellos! |
Pero había allí un profeta de YHVH, cuyo nombre era Oded, quien salió al encuentro del ejército que regresaba a Samaria, y les dijo: He aquí, a causa de la ira contra Judá, YHVH, el Dios de vuestros padres los ha entregado en vuestra mano, pero vosotros los habéis matado con un furor que ha llegado hasta los cielos.
y le dije: ¡Oh Dios mío, estoy confuso y avergonzado para elevar mi rostro ante ti, Dios mío, porque nuestras iniquidades se han multiplicado por encima de nuestra cabeza y nuestros delitos han crecido hasta los cielos!
Hemos querido sanar a Babilonia, Pero no ha sanado; Abandonadla, y vámonos cada uno a nuestra tierra, Porque su castigo ha llegado hasta los cielos, Se ha alzado hasta las nubes.
Levántate y vete a Nínive,° la gran metrópoli, y proclama en ella que su maldad ha llegado hasta mí.
Y la gran ciudad se dividió en tres partes, y las ciudades de las naciones cayeron; y la gran Babilonia vino en memoria delante de Dios, para que se le diera el cáliz del vino de su ira.°