Se apartó entonces de allí y abrió otro pozo, y por éste no riñeron. Y lo llamó Rehobot° diciendo: YHVH nos ha hecho ensanchar, y fructificaremos en la tierra.
2 Samuel 22:20 - La Biblia Textual 3a Edicion Y me sacó a lugar espacioso; Me libró, porque en mí se complació. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Y me sacó a lugar espacioso; Me libró, porque se agradó de mí. Biblia Nueva Traducción Viviente Me condujo a un lugar seguro; me rescató porque en mí se deleita. Biblia Católica (Latinoamericana) Me sacó del peligro,
me salvó porque me ama. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él me lleva al abierto, me pone en libertad, porque me ama. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Me sacó a anchura; me libró, porque se agradó de mí. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Me diste libertad; ¡me libraste porque me amas! |
Se apartó entonces de allí y abrió otro pozo, y por éste no riñeron. Y lo llamó Rehobot° diciendo: YHVH nos ha hecho ensanchar, y fructificaremos en la tierra.
Y si Él dijera: ¡No me complazco en ti!, heme aquí, que haga de mí lo que bien parezca ante sus ojos.
E invocó Jabes al Dios de Israel diciendo: ¡Oh, si me dieras bendición, y ensancharas mi territorio, y si tu mano estuviera conmigo, y me libraras del mal, para que no me dañe! Y ’Elohim le concedió lo que había pedido.
YHVH se complace en los que lo temen, Los que con ansia esperan en su misericordia.
Porque YHVH ama a su pueblo, Y con su salvación corona a los oprimidos.
Se encomendó a YHVH, líbrelo Él, Que Él lo rescate, puesto que en Él se complacía.
No me entregaste en mano del enemigo, Sino que pusiste mis pies en lugar espacioso.
Ten misericordia de mí, oh YHVH, porque estoy en angustia. Mis ojos, mi alma y mis entrañas están consumidos de tristeza.
He aquí° mi Siervo, a quien Yo sostengo; Mi escogido,° en quien se complace mi alma. He puesto mi Espíritu sobre Él, Y Él traerá la justicia a las naciones.
Si Israel embiste como novilla cerrera, ¿Lo pastoreará YHVH como cordero en el campo?
Estando él aún hablando, he aquí una nube° de luz los cubrió, y de la nube salió° una voz, diciendo: Éste es mi Hijo amado, en quien me he complacido;° a Él oíd.
Ha confiado en Dios, líbrelo ahora si lo quiere,° porque dijo: Soy Hijo de Dios.
Y he aquí una voz de los cielos que decía: Este es mi Hijo, el amado, en quien me complací.°