Disparó sus saetas y los dispersó, Puñados de relámpagos, y los enloqueció.
2 Samuel 22:15 - La Biblia Textual 3a Edicion Disparó sus saetas, y los dispersó; Lanzó relámpagos, y los destruyó. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Envió sus saetas, y los dispersó; Y lanzó relámpagos, y los destruyó. Biblia Nueva Traducción Viviente Disparó flechas y dispersó a sus enemigos; destelló su relámpago, y ellos quedaron confundidos. Biblia Católica (Latinoamericana) Disparó sus flechas, dispersó a sus enemigos,
el rayo los llenó de pavor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando lanza sus flechas se dispersan, cuando fulmina sus rayos se dislocan. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Envió saetas, y los dispersó; lanzó relámpagos, y los consumió. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Arrojó sus relámpagos como si disparara flechas; ¡dispersó a sus enemigos y los hizo salir corriendo! |
Disparó sus saetas y los dispersó, Puñados de relámpagos, y los enloqueció.
Pueblos caerán debajo de ti; Tus saetas agudas penetrarán en el corazón de los enemigos del Rey.
El sol y la luna se detienen en su cenit, A la luz de tus saetas, que parten, A la claridad del fulgor de tu lanza.
Y YHVH los aterrorizó ante Israel, el cual los hirió con gran estrago en Gabaón, persiguiéndolos por el camino que sube a Bet-horón, y los hirió hasta Azeca y Maceda.
Y aconteció que mientras Samuel hacía subir el holocausto, los filisteos se acercaron para combatir a Israel; pero YHVH tronó aquel día con grande estruendo sobre los filisteos y los desbarató, y fueron derrotados delante de Israel.