2 Samuel 22:14 - La Biblia Textual 3a Edicion YHVH tronó desde los cielos, ’Elyón° hizo resonar su voz; Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Y tronó desde los cielos Jehová, Y el Altísimo dio su voz; Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor retumbó desde el cielo; la voz del Altísimo resonó. Biblia Católica (Latinoamericana) Tronó Yavé desde lo alto,
hizo resonar su voz el Altísimo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En el cielo el Señor hace tronar y la voz del Altísimo resuena. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Jehová tronó desde el cielo, y el Altísimo dio su voz; Biblia Traducción en Lenguaje Actual »De pronto, en el cielo se oyó una voz de trueno: ¡era la voz del Dios altísimo que se dejó escuchar entre granizos y carbones encendidos! |
y vosotros me seréis un reino de sacerdotes° y una nación santa.° Estas son las palabras que hablarás a los hijos de Israel.
Y YHVH hará oír la majestad de su voz, Y mostrará su brazo que descarga con indignación su ira, Con llamas de fuego devorador, Con turbión y tempestad y granizo.
Y el rumor de las alas de los querubines se oía hasta el atrio exterior, como la voz de ’El-Shadday° cuando habla.
Y el santuario de Dios en el cielo se abrió, y en su santuario fue vista el arca de su pacto, y hubo relámpagos, y voces, y truenos, y un terremoto,° y grande granizo.°
Pues desde los cielos pelearon las estrellas, Desde sus órbitas guerrearon contra Sísara,
Los adversarios de YHVH se aterrorizarán, Y contra ellos tronará desde los cielos. YHVH juzgará los confines de la tierra, Dará fortaleza a su Rey, Y exaltará la fuerza° de su Mesías.°
Y aconteció que mientras Samuel hacía subir el holocausto, los filisteos se acercaron para combatir a Israel; pero YHVH tronó aquel día con grande estruendo sobre los filisteos y los desbarató, y fueron derrotados delante de Israel.