Así obraba Absalón con todo Israel cuando acudían al rey para juicio; y así robaba Absalón el corazón de los hombres de Israel.
2 Samuel 15:13 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces un mensajero fue a David, diciendo: ¡Los corazones de los hombres de Israel se van tras Absalón! Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Y un mensajero vino a David, diciendo: El corazón de todo Israel se va tras Absalón. Biblia Nueva Traducción Viviente Pronto llegó un mensajero a Jerusalén para decirle a David: «¡Todo Israel se ha unido a Absalón en una conspiración en su contra!». Biblia Católica (Latinoamericana) Alguien fue a informarle a David: 'Los hombres de Israel se pasaron a Absalón'. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llegó a David un mensajero que le dijo: 'El corazón de los israelitas se va tras de Absalón'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y vino el aviso a David, diciendo: El corazón de todo Israel va tras Absalón. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Un mensajero fue a decirle a David: «Absalón se está ganando la simpatía de todos los israelitas, y ahora ellos lo apoyan». |
Así obraba Absalón con todo Israel cuando acudían al rey para juicio; y así robaba Absalón el corazón de los hombres de Israel.
Y todo el pueblo supo esto, y lo vio con agrado. Todo cuanto hacía el rey parecía bien a todo el pueblo.
Salmo de David, Cuando huía delante de su hijo Absalón ¡Oh YHVH, cómo se han multiplicado mis adversidades! Muchos son los que se levantan contra mí.
Sólo Vanidad son los del vulgo, Mentira son los nobles. Puestos en balanza, suben, Pero serán más livianos que un soplo.
Y las multitudes que iban delante y detrás de Él, gritaban: ¡Hosanna° al Hijo de David! ¡Bendito el que viene en nombre del Señor! ¡Hosanna en las alturas!
Pilato les dice: ¿Qué pues haré a Jesús, el llamado Mesías? Dicen todos: ¡Sea crucificado!
Refirieron pues los hermanos de su madre todas estas palabras acerca de él en oídos de todos los hombres de Siquem, y el corazón de ellos se inclinó tras Abimelec, pues decían: Es nuestro hermano.