Salió, pues, el jinete a su encuentro y dijo: El rey dice así: ¿Hay paz? Y respondió Jehú: ¿Qué tienes tú que ver con la paz? ¡Vuélvete detrás de mí! Y el vigía informó, diciendo: El mensajero llegó hasta ellos, pero no regresa.
2 Reyes 9:31 - La Biblia Textual 3a Edicion Y cuando Jehú entraba por la puerta de la ciudad,° ella dijo: ¿Hubo paz para Zimri, asesino de su señor?° Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Y cuando entraba Jehú por la puerta, ella dijo: ¿Sucedió bien a Zimri, que mató a su señor? Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando Jehú entró por la puerta del palacio, ella le gritó: «¿Has venido en son de paz, asesino? ¡Tú eres igual a Zimri, quien mató a su amo!». Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando Jehú traspasaba la puerta de la ciudad, le dijo: '¿Cómo te va, Zimri, asesino de tu señor?' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando Jehú entraba por la puerta, le dijo ella: '¿Está bien Zimrí, el asesino de su señor?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cuando Jehú entraba por la puerta, ella dijo: ¿Sucedió bien a Zimri, que mató a su señor? Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando Jehú llegó a la entrada de la ciudad, Jezabel le dijo: —¿Cómo estás? Eres como Zimrí, un asesino de tu rey. |
Salió, pues, el jinete a su encuentro y dijo: El rey dice así: ¿Hay paz? Y respondió Jehú: ¿Qué tienes tú que ver con la paz? ¡Vuélvete detrás de mí! Y el vigía informó, diciendo: El mensajero llegó hasta ellos, pero no regresa.
Entonces él alzó su rostro hacia la ventana, y dijo: ¿Quién está conmigo? ¿Quién?° Y dos o tres eunucos se asomaron desde arriba.