2 Reyes 21:22 - La Biblia Textual 3a Edicion Y abandonó a YHVH, el Dios de sus padres, y no anduvo en el camino de YHVH. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 y dejó a Jehová el Dios de sus padres, y no anduvo en el camino de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Abandonó al Señor, Dios de sus antepasados, y se negó a andar en los caminos del Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Abandonó a Yavé, el Dios de sus padres, en vez de seguir por sus caminos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Abandonó a Yahveh, Dios de sus padres, y no siguió los caminos de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dejó a Jehová, el Dios de sus padres, y no anduvo en el camino de Jehová. |
Porque me han abandonado y se han postrado ante Astarté, diosa de los sidonios, ante Quemós, dios de Moab, y ante Milcom dios de los hijos de Amón, y no han andado en mis caminos para hacer lo recto ante mis ojos, y guardar° mis estatutos y mis decretos, como David su padre.
Anduvo en todos los caminos en que su padre había andado, y sirvió a los ídolos a los que había servido su padre, y se postró ante ellos.
por cuanto me han abandonado y han quemado incienso a otros dioses para provocarme a ira con toda la obra de sus manos; así pues, mi ira se ha encendido contra este lugar y no podrá ser apagada.
Y tú Salomón, hijo mío, reconoce al Dios de tu padre, y sírvele con corazón perfecto y con ánimo voluntario, porque YHVH escudriña los corazones de todos, y conoce toda intención de los pensamientos. Si lo buscas, será encontrado por ti; si lo abandonas, te rechazará para siempre.
¡Oíd, cielos, y tú, tierra, escucha, que habla YHVH! Crié hijos y los engrandecí, pero ellos se rebelaron contra mí.
¡Oh gente pecadora, pueblo cargado de maldad, Generación° de perversos, hijos depravados! Abandonaron a YHVH, despreciaron al Santo de Israel y se volvieron atrás.
Porque dos males ha hecho mi pueblo: Me abandonaron a mí, fuente de agua viva, Y cavaron para sí cisternas, Cisternas rotas que no retienen el agua.
Pero engordó Jesurún° y tiró coces (Engordaste, te cebaste y te pusiste rollizo), Y abandonó al Dios que lo había hecho, Menospreció la Roca de su salvación.