2 Reyes 18:3 - La Biblia Textual 3a Edicion E hizo lo recto ante los ojos de YHVH, conforme a todo lo que había hecho David su padre. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Hizo lo recto ante los ojos de Jehová, conforme a todas las cosas que había hecho David su padre. Biblia Nueva Traducción Viviente Ezequías hizo lo que era agradable a los ojos del Señor, igual que su antepasado David. Biblia Católica (Latinoamericana) Hizo lo que es recto a los ojos de Yavé, tal como lo había hecho su antepasado David. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hizo lo que es recto a los ojos de Yahveh, enteramente como lo había hecho David, su padre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) E hizo lo recto ante los ojos de Jehová, conforme a todas las cosas que había hecho David su padre. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Ezequías obedeció a Dios en todo, tal como lo había hecho su antepasado David. |
Y sucederá que si obedeces todo lo que te mande, y andas en mis caminos y haces lo recto ante mis ojos guardando mis estatutos y mis mandamientos como hizo mi siervo David, Yo estaré contigo y te edificaré una casa firme, como se la edifiqué a David, y te entregaré Israel;
pues cuando Salomón era ya anciano, sucedió que sus mujeres hicieron desviar su corazón hacia otros dioses, y ya no estuvo su corazón sumiso a la voluntad de YHVH su Dios, como el corazón de David su padre.
porque David había hecho lo recto ante los ojos de YHVH, sin apartarse de ninguna cosa que Él le había ordenado todos los días de su vida, excepto en el asunto de Urías heteo.
Y si andas en mis caminos para cumplir mis estatutos y mis mandamientos, como anduvo David tu padre, te prolongaré tus días.
Sólo que no se abandonaron los lugares altos,° pues el pueblo todavía seguía sacrificando° y quemando incienso en los lugares altos.
E hizo lo recto ante los ojos de YHVH, aunque no como David, su antepasado.° Hizo conforme a todo lo que había hecho Joás su padre.
Te ruego, oh YHVH, te ruego que recuerdes que he andado delante de ti con verdad y con un corazón íntegro, y que he hecho lo bueno ante tus ojos. Y Ezequías lloraba amargamente.
E hizo lo recto a ojos de YHVH, y anduvo en todo el camino de David su padre, y no se apartó ni a derecha ni a izquierda.
E hizo lo recto ante los ojos de YHVH, conforme a todo lo que había hecho su padre David.
Cantaría entre los hombres diciendo: ¡Pequé y pervertí lo recto, Pero no me fue tomado en cuenta!°
Por eso estimé rectos todos tus mandamientos sobre todas las cosas, Y aborrecí toda senda de mentira.
y dijo: Si oyes diligentemente la voz de YHVH tu Dios, y haces lo recto ante sus ojos, y prestas oído a sus mandamientos, y guardas todos sus estatutos, ninguna dolencia de las que puse sobre Egipto pondré sobre ti, porque Yo soy YHVH tu Sanador.
y dijo: Oh YHVH, te ruego que te acuerdes ahora que he andado delante de ti en verdad y con íntegro corazón, y que he hecho lo que ha sido agradable ante tus ojos. Y lloró Ezequías con gran llanto.
De manera que la ley a la verdad es santa, y el mandamiento, santo, justo y bueno.
Los hijos: Obedeced en el Señor a vuestros progenitores, porque esto es justo.°
Y ahora Israel, ¿qué te pide YHVH tu Dios, sino que temas a YHVH tu Dios, que andes en todos sus caminos, y que lo ames, y sirvas a YHVH tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma,
Harás lo recto y lo bueno ante los ojos de YHVH, para que te vaya bien, y entres y poseas la buena tierra que YHVH prometió con juramento a tus padres,