2 Crónicas 30:23 - La Biblia Textual 3a Edicion Y toda la asamblea decidió celebrar otros siete días; y pudieron hacerlo otros siete días con gran júbilo, Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Y toda aquella asamblea determinó que celebrasen la fiesta por otros siete días; y la celebraron otros siete días con alegría. Biblia Nueva Traducción Viviente Toda la asamblea decidió continuar el festival otros siete días, de modo que celebraron con gran alegría una semana más. Biblia Católica (Latinoamericana) Toda la asamblea decidió celebrar la solemnidad por otros siete días y la celebraron con júbilo siete días más. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Toda la asamblea decidió celebrar siete días más de fiesta. Y en efecto, la celebraron con grande alegría siete días más, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y toda la congregación determinó que celebrasen otros siete días; y celebraron otros siete días con alegría. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Y a toda la gente que se había reunido, Ezequías le regaló mil toros y siete mil ovejas; lo mismo hicieron los principales jefes: le regalaron al pueblo mil toros y diez mil ovejas. Muchísimos sacerdotes hicieron la ceremonia de preparación para servir a Dios. Era tanta la alegría de todos los que se habían reunido, que decidieron seguir celebrando la fiesta otros siete días. |
Así, en aquella ocasión, Salomón y todo Israel con él, una inmensa asamblea que acudió desde la entrada de Hamat hasta el arroyo de Egipto, celebraron la solemnidad delante de YHVH nuestro Dios por siete días,° y aun por otros siete días más, es decir, durante catorce días.
El rey Ezequías y los príncipes ordenaron entonces a los levitas que alabaran a YHVH con las palabras de David y del vidente Asaf, y ellos entonaron alabanzas con gran júbilo, y se inclinaron y se postraron.
porque Ezequías rey de Judá ofreció a la congregación mil novillos y siete mil ovejas, y los príncipes ofrecieron a la asamblea mil novillos y diez mil ovejas, y gran número de sacerdotes se santificaron.
Al octavo día hicieron una asamblea solemne, porque habían celebrado la dedicación del altar en siete días y habían celebrado la solemnidad por siete días.°
Y toda la congregación de los que habían retornado del cautiverio hicieron tabernáculos, y moraron en los tabernáculos, cosa que los hijos de Israel no habían hecho desde los días de Josué ben Nun. Y hubo gran alegría.