Joram fue elevado pues al reino de su padre, pero cuando se hizo fuerte, pasó a cuchillo a todos sus hermanos, y también a algunos de los príncipes de Israel.
2 Crónicas 25:3 - La Biblia Textual 3a Edicion Cuando se le consolidó el reino, mató a sus siervos que habían matado a su padre el rey; Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Y luego que fue confirmado en el reino, mató a los siervos que habían matado al rey su padre. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando Amasías se afianzó en el trono, ejecutó a los oficiales que habían asesinado a su padre. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando se sintió fuerte, dio muerte a los servidores que habían asesinado al rey, su padre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En cuanto se afianzó en sus manos el reino, mandó matar a los cortesanos que habían dado muerte al rey su padre, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y sucedió que luego que fue confirmado en el reino, mató a sus siervos que habían matado al rey su padre. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando Amasías llegó a ser un rey muy poderoso, mató a todos los que habían asesinado a su padre. |
Joram fue elevado pues al reino de su padre, pero cuando se hizo fuerte, pasó a cuchillo a todos sus hermanos, y también a algunos de los príncipes de Israel.
pero no dio muerte a los hijos de ellos, conforme a lo escrito en la Ley, en el rollo de Moisés, donde YHVH había ordenado, diciendo: No morirán los padres por los hijos, ni los hijos morirán por los padres, sino que cada hombre morirá por su pecado.°
Pero el pueblo de la tierra dio muerte a todos los que habían conspirado contra el rey Amón; y el pueblo de la tierra hizo que su hijo Josías reinara en su lugar.
Sin embargo, si un hombre se enfurece contra su prójimo y lo mata con alevosía, hasta° de mi propio altar lo podrás aprehender para que muera.°