1 Samuel 9:14 - La Biblia Textual 3a Edicion Ellos entonces subieron a la ciudad, y cuando llegaron al centro de la ciudad, he aquí Samuel salía hacia a ellos para subir al lugar alto. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Ellos entonces subieron a la ciudad; y cuando estuvieron en medio de ella, he aquí Samuel venía hacia ellos para subir al lugar alto. Biblia Nueva Traducción Viviente De modo que llegaron a la ciudad y, mientras entraban por las puertas, Samuel iba saliendo hacia ellos para subir al lugar de adoración. Biblia Católica (Latinoamericana) Siguieron caminando a la ciudad, y apenas entraron, se encontraron con Samuel: salía para ir al santuario. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Subieron ellos a la ciudad y, cuando entraban en ella, se encontraron con Samuel, que salía para subir al alto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ellos entonces subieron a la ciudad; y cuando en medio de la ciudad estuvieron, he aquí Samuel que delante de ellos salía para subir al lugar alto. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Un día antes de que Saúl llegara, Dios le había dicho a Samuel: «Mañana vendrá a buscarte un hombre de la tierra de Benjamín. Ese hombre reinará sobre mi pueblo y lo librará del poder de los filisteos. Ya he escuchado las quejas de mi pueblo, y he visto cómo sufre. Así que tú vas a derramar aceite sobre su cabeza, en señal de que será jefe de mi pueblo». |
Al entrar en la ciudad, buscadlo, antes que suba al lugar alto a comer, pues el pueblo no comerá hasta que él haya llegado, por cuanto él es el que bendice el sacrificio, y después comen los invitados. Ahora pues, subid, porque enseguida lo hallaréis.
Y un día antes que Saúl llegara, YHVH le había revelado al oído de Samuel, diciendo: