Entonces YHVH levantaba jueces que los libraban de mano de sus saqueadores.
1 Samuel 7:15 - La Biblia Textual 3a Edicion Samuel juzgó a Israel todos los días de su vida; Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Y juzgó Samuel a Israel todo el tiempo que vivió. Biblia Nueva Traducción Viviente Samuel continuó como juez de Israel por el resto de su vida. Biblia Católica (Latinoamericana) Samuel fue el juez de Israel durante toda su vida. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Samuel fue juez de Israel durante todos los días de su vida. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y juzgó Samuel a Israel todo el tiempo que vivió. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cada año Samuel visitaba las ciudades de Betel, Guilgal y Mispá. Allí aconsejaba y dirigía a los israelitas, y los ayudaba a resolver sus pleitos y problemas. Lo mismo hacía en Ramá, donde él vivía y donde había hecho un altar para adorar a Dios. Y Samuel gobernó a Israel durante toda su vida. |
Entonces YHVH levantaba jueces que los libraban de mano de sus saqueadores.
Entonces Samuel dijo a todo Israel: He aquí he escuchado vuestra voz en todo lo que me habéis dicho, y he hecho que un rey reine sobre vosotros.
Y YHVH envió a Jerobaal, a Bedán,° a Jefté y a Samuel,° y os libró de mano de vuestros enemigos en derredor, y habitasteis con seguridad.
Murió Samuel, y todo Israel se reunió para lamentar por él,° y lo sepultaron en su casa en Ramá. Entonces David se levantó y bajó al desierto de Parán.
y de año en año hacía un recorrido por Bet-’El, Gilgal y Mizpa, y juzgaba a Israel en todos esos lugares.
Y se reunieron en Mizpa, y sacaron agua y la derramaron delante de YHVH, y ayunaron aquel día allí, y dijeron: ¡Hemos pecado contra YHVH! Y Samuel juzgó a los hijos de Israel en Mizpa.