Por eso abandonará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer y serán una sola carne.°
1 Samuel 25:43 - La Biblia Textual 3a Edicion David tomó también a Ahinoam de Jezreel, y las dos fueron mujeres suyas. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 También tomó David a Ahinoam de Jezreel, y ambas fueron sus mujeres. Biblia Nueva Traducción Viviente David también se casó con Ahinoam de Jezreel, así que las dos fueron sus esposas. Biblia Católica (Latinoamericana) David había tomado también por mujer a Ajinoam de Jezrael, y ambas fueron sus esposas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 David había tomado también por esposa a Ajinoán de Yizreel; ambas fueron esposas suyas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) También tomó David a Ahinoam de Jezreel, y ambas dos fueron sus esposas. Biblia Traducción en Lenguaje Actual David tuvo dos esposas, pues además de casarse con Abigail se casó también con una mujer de Jezreel, llamada Ahinóam. |
Por eso abandonará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer y serán una sola carne.°
David subió allá, y también sus dos mujeres, Ahinoam la jezreelita, y Abigail, mujer de Nabal carmelita.
A David le nacieron hijos en Hebrón: Su primogénito fue Amnón, de Ahinoam jezreelita,
Y dijo: Por esto dejará el hombre° al padre y a la madre, y se unirá a su mujer, y vendrán a ser los dos una sola carne.°
Les dice: Por la dureza de vuestro corazón os permitió° Moisés repudiar a vuestras mujeres, pero desde un principio no fue así.
Y él y sus hombres habitaron con Aquís en Gat, cada uno con su familia. David con sus dos mujeres, Ahinoam, la jezreelita y Abigail, la que fue mujer de Nabal, el del Carmelo.
Entonces David y sus hombres se levantaron muy de mañana, para irse y volver a la tierra de los filisteos; y los filisteos marcharon a Jezreel.
También habían sido tomadas cautivas las dos mujeres de David: Ahinoam jezreelita y Abigail, mujer de Nabal carmelita.