He aquí que ahora mismo estará escondido en algún hoyo, o en algún otro lugar;° y cuando al comienzo caigan algunos de los tuyos, cualquiera que lo oiga dirá: ¡Se hace estrago entre la gente que sigue a Absalón!
1 Samuel 23:22 - La Biblia Textual 3a Edicion Id, os ruego, y averiguad todavía más, y ved el lugar donde suele tener su asiento y quién lo haya visto allí, pues me han dicho que se maneja con muy grande astucia. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Id, pues, ahora, aseguraos más, conoced y ved el lugar de su escondite, y quién lo haya visto allí; porque se me ha dicho que él es astuto en gran manera. Biblia Nueva Traducción Viviente Vayan y verifiquen dónde se está quedando y quién lo ha visto allí, porque sé que es muy astuto. Biblia Católica (Latinoamericana) Regresen ahora e infórmenme exactamente del lugar donde se esconde, porque me han dicho que es muy astuto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Id, pues, y aseguraos todavía mejor, averiguad y mirad bien el lugar por donde anda y quién lo ha visto, porque me han dicho que es sumamente astuto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Id, pues, ahora, preparaos aún, considerad y ved su lugar donde tiene el pie, y quién lo haya visto allí; porque se me ha dicho que él es en gran manera astuto. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Vayan y fíjense bien dónde está, pues me han dicho que es muy listo. |
He aquí que ahora mismo estará escondido en algún hoyo, o en algún otro lugar;° y cuando al comienzo caigan algunos de los tuyos, cualquiera que lo oiga dirá: ¡Se hace estrago entre la gente que sigue a Absalón!
Y él dijo: Averiguad dónde está, para que pueda hacerle prender. Y le fue dicho: He aquí está en Dotán.
Prende a los pícaros en su propia astucia, Y trastorna las intrigas del taimado.
A lo que respondió Saúl: ¡Benditos seáis de YHVH, porque os habéis compadecido de mí!
Ved pues, e informaos de todos los escondites donde se oculta, y volved a traerme la certeza. Luego yo iré con vosotros, y si él se encuentra en esa tierra, lo buscaré con empeño entre todos los millares de Judá.
y a los que estaban en Hebrón, y para todos los lugares que David había recorrido con sus hombres.