¡Cómo sufro por ti, oh Jonatán, hermano mío! ¡Ay, cómo te quería! Tu amor era para mí más maravilloso que amoríos de mujeres.
1 Samuel 20:17 - La Biblia Textual 3a Edicion Luego Jonatán volvió a conjurar a David por el amor que le tenía, pues lo amaba como a sí mismo. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Y Jonatán hizo jurar a David otra vez, porque le amaba, pues le amaba como a sí mismo. Biblia Nueva Traducción Viviente Y Jonatán hizo que David reafirmara su voto de amistad, porque amaba a David tanto como a sí mismo. Biblia Católica (Latinoamericana) Y de nuevo Jonatán hizo un juramento a David en nombre de su amistad porque lo amaba como a sí mismo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y Jonatán volvió a jurar a David por su amor hacia él, porque lo quería como a sí mismo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Jonatán hizo jurar de nuevo a David, porque le amaba; pues le amaba como a su propia alma. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Además, como amaba tanto a David, volvió a hacerle un juramento de amistad. |
¡Cómo sufro por ti, oh Jonatán, hermano mío! ¡Ay, cómo te quería! Tu amor era para mí más maravilloso que amoríos de mujeres.
En todo tiempo ama el amigo, Y el hermano nace para el tiempo de adversidad.
Hay amigos para ruina del hombre, Pero hay un amigo más unido que un hermano.
Y Gedalías ben Ahicam, hijo de Safán, les juró a ellos y a sus hombres, diciendo: No tengáis temor de servir a los caldeos. Habitad en la tierra, obedeced al rey de Babilonia, y os irá bien.
Si tu hermano, el hijo de tu propia madre, o tu hijo o tu hija, o la mujer que amas, o tu amigo entrañable, te llega a incitar en secreto diciendo: Vamos y sirvamos a otros dioses (que no conociste, ni tú ni tus padres),
Cuando acabó de hablar a Saúl, aconteció que el alma de Jonatán quedó ligada al alma de David, y Jonatán lo amó como a su propia alma.
Y Jonatán concertó un pacto con David porque lo amaba como a su propia alma.