Salomón emparentó con Faraón, rey de Egipto, al tomar por mujer a la hija de Faraón, y la trajo a la ciudad de David hasta que terminó de edificar su propia casa, y la Casa de YHVH, y el muro alrededor de Jerusalem.
1 Reyes 7:1 - La Biblia Textual 3a Edicion Después Salomón edificó su propia casa en trece años, y terminó toda su casa. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Después edificó Salomón su propia casa en trece años, y la terminó toda. Biblia Nueva Traducción Viviente Salomón también edificó su propio palacio, y le llevó trece años terminar la construcción. Biblia Católica (Latinoamericana) Salomón construyó también su palacio: demoró trece años en terminarlo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Salomón empleó trece años en la construcción de su palacio hasta dejarlo todo terminado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Después edificó Salomón su propia casa en trece años, y terminó toda su casa. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Salomón construyó su propio palacio, y lo terminó en trece años. |
Salomón emparentó con Faraón, rey de Egipto, al tomar por mujer a la hija de Faraón, y la trajo a la ciudad de David hasta que terminó de edificar su propia casa, y la Casa de YHVH, y el muro alrededor de Jerusalem.
y en el año undécimo, en el mes de Bul, que es el mes octavo,° la Casa fue terminada con todos sus detalles y de conformidad con el diseño prefijado; de manera que la terminó de edificar en siete años.
Sucedió que cuando Salomón hubo acabado la obra de la Casa de YHVH, de la casa real, y todo lo que había deseado hacer,
Y aconteció al cabo de veinte años, durante los cuales Salomón había edificado las dos casas: la Casa de YHVH y la casa real,
Al cabo de veinte años, cuando Salomón hubo construido la Casa de YHVH, y su propia casa,
Buscad, pues, primeramente el reino y la justicia de Él,° y todas estas cosas os serán añadidas.